10.06.2009
SOS! Wer kann auf schwedisch helfen?
Wer von Ihnen spricht schwedisch? Oder kennt jemanden, der mir helfen kann?
Für eine Kundenveranstaltung benötige ich dringend (bis kommenden Freitag) eine Übersetzung des folgenden Textes mit dem vorgelesenen Text auf schwedisch über eine zurückgemailte Sounddatei (Windows Media Player).
Der Text lautet:
Schön, dass heute diese wunderschöne Bohrmaschine einem guten Zweck dienen kann.
Hier für Sie die wesentlichen technischen Merkmale:
Objekt: Getriebebohrmaschine NIDER Modell NI 25
NI-25 ist unsere preiswerte Alternative im Bohrbereich 25mm. Dieses qualitätsgeprüfte Modell eignet sich perfekt für leichtere Arbeiten in kleineren Werkstätten. NI-25 hat eine Bohrleistung von 25 mm. Das Getriebe ist mit unserer traditionellen und geprüften Technik für hochmöglichstes Drehmoment gebaut. Schrägverzahnte Zahnräder in Kombination Stahl gegen verstärktes Fibermaterial geben einen hohen Wirkungsgrad, ein niedriges Geräuschniveau, sowie lange Lebensdauer und ein nahezu wartungsfreies Getriebe. Bohrkopf und Bohrtisch sind 360° um die Säule schwenkbar und höhenverstellbar.
Bieten Sie mit – für einen guten Zweck! Danke!
Bitte versenden Sie die entsprechende Sounddatei an info@kommunikationsoptimierer.de! Danke!
